KudoZ home » German to Italian » Electronics / Elect Eng

Immer gleiche Layerbelegung / Layerbezeichnung

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:17 Feb 21, 2005
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
German term or phrase: Immer gleiche Layerbelegung / Layerbezeichnung
Si tratta di un concetto espresso nell'ambito di una progettazione di dima di taglio in ambiente KATIA
Guido Villa
Italy
Local time: 09:18
Advertisement


Summary of answers provided
4sempre identico layout/denominazione layout
Enzo Tamagnone
3disposizione degli strati
Viviana Andreutti


Discussion entries: 2





  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sempre identico layout/denominazione layout


Explanation:
dovrebbe essere questo

Enzo Tamagnone
Local time: 09:18
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 43
Grading comment
Layer - Ho trovato in Internet un sito in lingua italiana che riporta il termine "layer". Quindi ho semplicemente utilizzato questo termine non tradotto
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Layer - Ho trovato in Internet un sito in lingua italiana che riporta il termine "layer". Quindi ho semplicemente utilizzato questo termine non tradotto

2 days23 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
disposizione degli strati


Explanation:
Ciao Guido,
se si tratta di circuiti stampati puoi parlare di strati. Questi infatti possono essere monofaccia, doppiafaccia o multistrato (Multilayer, usato anche in DE).
Spero ti sia d'aiuto.

Viviana Andreutti
Germany
Local time: 09:18
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search