KudoZ home » German to Italian » Energy / Power Generation

Mix-Konzept (qui)

Italian translation: Concetto/formula/sistema

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:38 Feb 17, 2006
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
German term or phrase: Mix-Konzept (qui)
Il contesto generale è quello dei sistemi solari fotovoltaici.
...Wechselrichter mit HF-Transformator, 2 Leistungsteile ***im Mix-Konzept***...

Grazie :-)
aletheia75
Local time: 14:51
Italian translation:Concetto/formula/sistema
Explanation:
Vengono utilizzati tutti e tre i termini:

Aumento del guadagno energetico attraverso il concetto MIX

tra due fonti di energia secondo la formula MIX™,. il sistema ottimizzato del Master ... di inverter fotovoltaici. Alto rendimento, facilità d’uso e massima ...
www.fronius.com/download/solar. electronics/datasheets/ig_tech_it.pdf

(http://72.14.207.104/search?q=cache:haVxVRPpSK4J:www.fronius...

http://www.fronius.com/solarelektronik/produkte/froniusig/mi...
Selected response from:

Sergio Mangiarotti
Local time: 14:51
Grading comment
fantastico, grazie Sergio! Ennesima vittoria sulla bestia nera... :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3Concetto/formula/sistemaSergio Mangiarotti


  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Concetto/formula/sistema


Explanation:
Vengono utilizzati tutti e tre i termini:

Aumento del guadagno energetico attraverso il concetto MIX

tra due fonti di energia secondo la formula MIX™,. il sistema ottimizzato del Master ... di inverter fotovoltaici. Alto rendimento, facilità d’uso e massima ...
www.fronius.com/download/solar. electronics/datasheets/ig_tech_it.pdf

(http://72.14.207.104/search?q=cache:haVxVRPpSK4J:www.fronius...

http://www.fronius.com/solarelektronik/produkte/froniusig/mi...

Sergio Mangiarotti
Local time: 14:51
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 12
Grading comment
fantastico, grazie Sergio! Ennesima vittoria sulla bestia nera... :-)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Margherita Ferrero
28 mins
  -> :-)

agree  anusca: a me piace anche "criterio"
5 hrs
  -> mitica! :-)

agree  Lorenzo Lilli: Konzept è una delle mie bestie nere :-))
8 hrs
  -> e mitico! :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search