GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:13 Mar 28, 2007 |
German to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: CHIARA NANNICINI Belgium Local time: 09:13 | ||||||
Grading comment
|
regolazione (della temperatura) nelle singole stanze Explanation: dalla frase che hai dato si intende che non si può regolare la temperatura in ogni singola stanza, perché per tutte vale la temperatura di riferimento della stanza in cui è stato collocato il sensore |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
regolazione separata della temperatura Explanation: Purtroppo non trovo il mio file di riferimento, ma sono abbastanza sicura che il mio cliente italiano lo avesse espresso in questo modo. Torno a cercare. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
regolazione individuale per ogni stanza Explanation: Vorschlag |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.