KudoZ home » German to Italian » Energy / Power Generation

Studio-Kunden; Studiobesucher

Italian translation: clienti dello studio / visitatori dello studio

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Studio-Kunden; Studiobesucher
Italian translation:clienti dello studio / visitatori dello studio
Entered by: Antonella Andreella
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:59 Mar 3, 2004
German to Italian translations [Non-PRO]
Energy / Power Generation
German term or phrase: Studio-Kunden; Studiobesucher
si parla di una nuova tecnologia per lampade:
Da jedoch nicht immer in der Technologiegeschichte Innovationen sofort in wirtschaftlichen Erfolg münden, war man allgemein gespannt, wie die Studio-Kunden auf die neue CCT™-Lampentechnologie reagieren würden
Grund für den wirtschaftlichen Erfolg ist die erstaunliche Wirksamkeit der neuen Technik bei der Beseitigung jener unangenehmen Schwärzungsspuren an den Lampenenden, die eine altersschwache Lampe suggerieren und die Studiobesucher häufig die Nase rümpfen lassen
xxxmaffy
clienti dello studio / visitatori dello studio
Explanation:
HTH

AA
Selected response from:

Antonella Andreella
Italy
Local time: 11:59
Grading comment
si grazie:)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3clienti dello studio / visitatori dello studioAntonella Andreella


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
clienti dello studio / visitatori dello studio


Explanation:
HTH

AA

Antonella Andreella
Italy
Local time: 11:59
Native speaker of: Italian
Grading comment
si grazie:)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search