GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:14 Mar 31, 2004 |
German to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation / turbine a vapore | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Gian Italy Local time: 17:45 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | proprieta' schiumogene |
| ||
4 | schiumeggiamento |
| ||
2 | comportamento della schiuma |
|
proprieta' schiumogene Explanation: mi sembra + "tecnico". Moltissimi riscontri in rete... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
comportamento della schiuma Explanation: tanto per far ridere un po'........ l'ho trovato su: http://www.byk-chemie.com/cgi-bin/db2www.exe/bykguide.d2w/pr... http://www.byk-chemie.com/download/S9_d.pdf http://www.byk-chemie.com/download/S9_i.pdf non è molto tecnico, lo so, esattamente come la scrivente............ buona giornata a tutti e tutte |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
schiumeggiamento Explanation: nelle specifiche degli oli ho sempre trovato ed usato questo termine. ASTM D 892 ASTM D 892 - IP 146. Apparecchio per la determinazione dello shiumeggiamento degli oli Apparecchio a una o due vasche completa di flussimetri di precisione. ... www.scavini.com/html/Prodotti/ASTM/d892.html - 4k - Risultati supplementari - Copia cache - Pagine simili |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.