German: bauseitigItalian translation: a cura del committente 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial | | German term or phrase: bauseitig | | da parte della ditta edile ? |
| | Clarification request(s) and responseChristel Zipfel: 8:53am May 18, 2004: das wurde schon hundertmal gefragt -
xxxphoenix65 (asker): 8:56am May 18, 2004: sorry -
Giuliana Buscaglione: 9:44am May 18, 2004: Moderator: ero fuori sede, altrimenti la domanda sarebbe stata squashasta al volo;-) Vedi KudoZ Rles: prima consultare i glossari KudoZ (Search Gloss.) e *poi* chiedere. Porre la stessa domanda, se x contesto non accettabile e dirlo anche in KudoZ. Grazie -
|
|
| | Selected response from:
Laura Di Santo
Italy
| Note from asker to answerergrazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
2 mins confidence:  peer agreement (net): +1 |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
