KudoZ home » German to Italian » Engineering (general)

Futterschlüssel

Italian translation: chiave mandrino

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Futterschlüssel
Italian translation:chiave mandrino
Entered by: Sergio Paris
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:09 Aug 2, 2006
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
German term or phrase: Futterschlüssel
Futterschlüssel und dgl. dürfen nicht mit Ketten, Schnüren oder ähnlichen Mitteln an der Maschine befestigt werden und sind vor Bearbeitung¬sbeginn stets abzuziehen.
Befanetta81
Italy
chiave mandrino
Explanation:
Die englische Übersetzung lautet "chuck key". Siehe auch den zweisprachigen Link und die nachfolgenden Treffer bei Google.

Hitachi - produzione utensili elettrici - BM 20YE' inoltre fornita una ricca dotazione di serie: mandrino a cremagliera, chiave mandrino, mandrino portafrese, catena con moschettone, 1 spina espulsione ...
www.hitachi-powertools.it/a_45_IT_176_1.html - 28k - Copia cache - Pagine simili


Hitachi - produzione utensili elettrici - D 6SHAccessori in dotazione, chiave mandrino limitatore profondità ... compatto e ben bilanciato, elevato numero di giri, fornito di mandrino a cremagliera. ...
www.hitachi-powertools.it/a_42_IT_74_1.html - 26k - Copia cache - Pagine simili
[ Altri risultati in www.hitachi-powertools.it ]


[PDF] G 49-56.inddFormato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
Corredato di 3 punte da perforazione SDS,. 2 punte a scalpello, chiave mandrino. da 13mm con adattatore e valigetta in BMC. • Mandrino SDS plus da 26mm ...
www.lafayette.it/images/cataloghi/pdf/elecasa/49-56.pdf - Pagine simili

Frohes Schaffen !!! :-)
Selected response from:

Sergio Paris
Italy
Local time: 15:58
Grading comment
Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1chiave mandrino
Sergio Paris


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
chiave mandrino


Explanation:
Die englische Übersetzung lautet "chuck key". Siehe auch den zweisprachigen Link und die nachfolgenden Treffer bei Google.

Hitachi - produzione utensili elettrici - BM 20YE' inoltre fornita una ricca dotazione di serie: mandrino a cremagliera, chiave mandrino, mandrino portafrese, catena con moschettone, 1 spina espulsione ...
www.hitachi-powertools.it/a_45_IT_176_1.html - 28k - Copia cache - Pagine simili


Hitachi - produzione utensili elettrici - D 6SHAccessori in dotazione, chiave mandrino limitatore profondità ... compatto e ben bilanciato, elevato numero di giri, fornito di mandrino a cremagliera. ...
www.hitachi-powertools.it/a_42_IT_74_1.html - 26k - Copia cache - Pagine simili
[ Altri risultati in www.hitachi-powertools.it ]


[PDF] G 49-56.inddFormato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
Corredato di 3 punte da perforazione SDS,. 2 punte a scalpello, chiave mandrino. da 13mm con adattatore e valigetta in BMC. • Mandrino SDS plus da 26mm ...
www.lafayette.it/images/cataloghi/pdf/elecasa/49-56.pdf - Pagine simili

Frohes Schaffen !!! :-)


    Reference: http://www.hgkoenig.de/deutsch/tipps-und-tricks/futterschlue...
Sergio Paris
Italy
Local time: 15:58
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 82
Grading comment
Grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  wolfgang55
4 mins
  -> Danke !!! :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search