KudoZ home » German to Italian » Engineering (general)

Techlon

Italian translation: contiene "Techlon"

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:08 Feb 15, 2007
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
German term or phrase: Techlon
Si tratta di uno Spray (lubrificante) per pezzi meccanici.
Tra le sue proprietà:

Wirkt rückfettend.
Enthält Techlon.

Non trovo purtroppo nulla di convincente.

Grazie anticipatamente

Antonio
Antonio Andriulo
Local time: 06:23
Italian translation:contiene "Techlon"
Explanation:
ti segnalo questo sito, il techlon dovrebbe essere una specie di additivo con la caratteristica di ritardare il propagarsi delle fiamme sulle parti meccaniche, il nome deriva dall'azienda che per prima lo ha brevettato. si tratterebbe quindi di un marchio registrato,
ciao
Selected response from:

Laura Pili
Italy
Local time: 06:23
Grading comment
Concordo !
Grazie 1000

Antonio

4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1contiene "Techlon"
Laura Pili


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
contiene "Techlon"


Explanation:
ti segnalo questo sito, il techlon dovrebbe essere una specie di additivo con la caratteristica di ritardare il propagarsi delle fiamme sulle parti meccaniche, il nome deriva dall'azienda che per prima lo ha brevettato. si tratterebbe quindi di un marchio registrato,
ciao

Example sentence(s):
  • In the late 1980's Techlon Fibers patented a method for producing flame retarded, ... Flame Retardant PP Fibers Produced by Method of Techlon Fibers Patent

    www.nyacol.com/synethetica.htm - 72k
Laura Pili
Italy
Local time: 06:23
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Concordo !
Grazie 1000

Antonio

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Arianna Bianchi
28 mins
  -> grazie Arianna
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search