KudoZ home » German to Italian » Engineering (general)

das A und O sein

Italian translation: s.u.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:25 Apr 4, 2007
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Intervista
German term or phrase: das A und O sein
Solche Informationen sind auch im Unternehmen das A und O. Und auch wenn es mal gerade nicht mehr so gut läuft, gibt es immer Mitarbeiter, die genau wissen was zu tun wäre.

posso renderlo con "essenziali"?
ABC?
Serena Tutino
Italy
Local time: 08:26
Italian translation:s.u.
Explanation:
viene da alpha ed omega (come dire l'inizio e la fine = tutto) e significa essere essenziale (i) oppure di strategica importanza . . .
Selected response from:

wolfgang55
Local time: 08:26
Grading comment
grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +6s.u.
wolfgang55


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
s.u.


Explanation:
viene da alpha ed omega (come dire l'inizio e la fine = tutto) e significa essere essenziale (i) oppure di strategica importanza . . .

wolfgang55
Local time: 08:26
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 16
Grading comment
grazie!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Laura Pili
1 min
  -> grassieee ;)

agree  chiara marmugi
9 mins

agree  Maura Sciuccati
21 mins

agree  Christel Zipfel
1 hr

agree  Nambou Mounikou: O anche: essere l'abc di qualcosa
1 hr

agree  Morena Nannetti: sono per "essenziali"
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search