Rammschutzecken

Italian translation: paraspigolo

23:30 Oct 26, 2007

German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)

German term or phrase: Rammschutzecken

Rammschutzecken oben und unten

erme KudoZ activity Questions: 858 (1 open) (14 without valid answers) (48 closed without grading) Answers: 250 Italy
Local time: 01:45

Italian translation:paraspigolo

Explanation:
Paraspigolo in PVC - Paraspigoli per evitare traumi e lacerazioni ...Paraspigoli che attutiscono gli urti accidentali, evitando traumi o lacerazioni, come disposto dalla Legge 626 sulla sicurezza.
www.playitaly.it/paraspigolo.htm - 16k - Copia cache - Pagine simili

SEA srl Official Site - ProdottiPARASPIGOLO A 90° mm 30 x 30. PARASPIGOLO A 135°. Profilo realizzato in acciaio zincato. Spessore mm 0,5. PARASPIGOLO A 135°. PARASPIGOLO A 135° mm 30 x 30 ...
www.seabg.it/prodottiContenuto.php?catId=3 - 8k - Copia cache - Pagine simili

[PDF] PARASPIGOLIFormato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
E’ un paraspigolo flessibile e modellabile, da utilizzare per archi e ... Paraspigolo in PVC ideale per cappotti, rivestito esternamente da una banda ...
www.ecofast.it/htdocs/pdf/profili_paraspigoli_cappotti_isol... - Pagine simili

paraspigolo, dal Dizionario della lingua italiana. Corriere della SeraProfilato angolare di metallo, plastica o legno,... Definizione e significato del termine paraspigolo, sul Dizionario della Lingua Italiana.
dizionari.corriere.it/dizionario_italiano/P/paraspigolo.shtml - 27k

Selected response from:

Gian
Italy
Local time: 01:45

Grading comment

Grazie mille, Gian!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

paraspigolo

Gian

angolare antiurto

Heike Steffens

Answers

5 hrs confidence:

Rammschutzecke angolare antiurto

Explanation:
proposta

Heike Steffens
Local time: 01:45
Works in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 228

11 hrs confidence:

paraspigolo

Gian
Italy
Local time: 01:45
Specializes in field
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 244

Grading comment

Grazie mille, Gian!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations