KudoZ home » German to Italian » Engineering (general)

GPS-Antennenstrahler

Italian translation: antenna GPS reirradiante

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:42 Jan 17, 2008
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Navigatori GPS
German term or phrase: GPS-Antennenstrahler
Si parla di come migliorare la ricezione dei navigatori GPS in auto.

Dann prüfen Sie, ob das Navi einen Anschluss für eine separate Antenne bietet. Die gibt’s ab 35 Euro mit Magnetfuß für sicheren Halt auf dem Autodach. Alternative: Sogenannte ***GPS-Antennenstrahler*** (ab 80 Euro) fangen das GPS-Signal auf dem Wagendach ein, leiten es per Kabel ins Innere und verstärken es. Das Signal fangen auch Navis ohne Antennenanschluss auf.
Emanuela Pighini
Italy
Local time: 00:49
Italian translation:antenna GPS reirradiante
Explanation:
Non sono un'esperta ma seconda la spiegazione mi sembra proprio quella del link
Selected response from:

Kerstin Thomas
Local time: 00:49
Grading comment
grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1antenna GPS reirradiante
Kerstin Thomas


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
antenna GPS reirradiante


Explanation:
Non sono un'esperta ma seconda la spiegazione mi sembra proprio quella del link


    Reference: http://www.gpscomefare.com/personali/accessori/antenne/RA45/...
Kerstin Thomas
Local time: 00:49
Works in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 24
Grading comment
grazie!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gian
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search