German: AbsetzfarbeItalian translation: colore a contrasto 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | Absetzfarbe | | Italian translation: | colore a contrasto | | Entered by: | pataflo |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) | | German term or phrase: Absetzfarbe | | Unter den kleineren Farbmustern E bis F der gleichen Familie wählen Sie passende Töne als *Absetzfarben*und für den Sockelbereich. |
| | | colore a contasto | Explanation:
absetzen, in questo caso, significa staccare, evidenziare, delineare rispetto allo sfondo
:-)
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2008-02-21 17:35:12 GMT)
--------------------------------------------------
assolutamente sì, scusa, oggi ho il dito anarchico!? |
| Selected response from:
 pataflo
Germany
| Note from asker to answererGRAZIE
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
23 mins confidence:   |
| colore a contasto
Explanation:
absetzen, in questo caso, significa staccare, evidenziare, delineare rispetto allo sfondo
:-)
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2008-02-21 17:35:12 GMT)
--------------------------------------------------
assolutamente sì, scusa, oggi ho il dito anarchico!?
| pataflo
Germany
Native speaker of:  Italian
PRO pts in category: 44
|
| Note from asker to answerer | Notes to answerer
Asker: ehm forse "contrasto"? :-)
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
