Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) | | German term or phrase: Rahmenbecken | WIE FUNKTIONIERT DAS SALZWASSERSYSTEM
Während der Chlorgenerator installiert wird, löst sich eine bestimmte Menge Salz im Poolwasser auf. Das Poolwasser fließt durch den Generator und natürliches Chlor wird produziert – welches sich im Wasser auflöst. Das Chlor zerstört Bakterien und Algen.
-Intex über der Erde befindliche Becken
-Beckengröße
-Wasserkapazität (kalkuliert mit 90% für ein ***Rahmenbecken*** und 80% für ein Easy Set sowie ovales Becken) |
|  Befanetta81KudoZ activityQuestions: 3679 ( 5 open) ( 176 without valid answers) ( 23 closed without grading) Answers: 820
Italy
| |
| | Italian translation:(piscina) Ultra Frame | Explanation:
In sito di distributore italiano per Intex si us questo termine:
"C'è una piscina Intex per ognuno di noi! Dalle piscine "Easy Set", perfette per chi desidera una piscina semplice da installare ed economica, alle piscine "Ultra Frame", belle, grandi ed incredibilmente resistenti" |
| Selected response from:
Christine Caillaud
Italy
Local time: 19:04
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
