Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

German: Abfallschlüssel

Italian translation: codice rifiuto/rifiuti



SDL TRADOS Freelance Translator ROI Calculator Ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Abfallschlüssel
Italian translation:codice rifiuto/rifiuti
Entered by:italia
Options:
- Contribute to this entry

6:37am Jul 15, 2003Login or register (free) for more options.
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / vernici per il legno
German term or phrase: Abfallschlüssel
Reinigung der Werkzeuge: Sofort nach Gebrauch mit Terpentinersatz. Flammpunkt: Über + 61 °C - Verordnung über brennbare Flüssigkeiten; VbF-Gefahrenklasse A III. ABFALLSCHLÜSSEL:....
Come lo renderestte?
Grazie ancora!
italia
Germany
codice rifiuto, codice rifiuti
Explanation:
Abfallschlüssel codice smaltimento rifiuti LOGOS
Abfallschlüssel codice rifiuti LOGOS en: waste code
Abfallschlüssel Nr. numero di codice rifiuto LOGOS

246 hit per "codice rifiuto' e 64 hit per 'codice rifiuti'
Selected response from:

Ilde Grimaldi
Italy
Note from asker to answerer
Grazie 1000!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2codice rifiuto, codice rifiuti
Ilde Grimaldi
4codice rifiuti
dieter haake


  

Answers

31 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
codice rifiuto, codice rifiuti

Explanation:
Abfallschlüssel codice smaltimento rifiuti LOGOS
Abfallschlüssel codice rifiuti LOGOS en: waste code
Abfallschlüssel Nr. numero di codice rifiuto LOGOS

246 hit per "codice rifiuto' e 64 hit per 'codice rifiuti'

Ilde Grimaldi
Italy
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 379
Note from asker to answerer
Grazie 1000!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Emilia Corsanego
6 mins

agree Laura Di Santo
47 mins
Login to enter a peer comment (or grade)


32 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
codice rifiuti

Explanation:
ciao

didi

dieter haake
Austria
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list