Spruhstrockung
Italian translation: atomizzazione
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 04:19 Jun 5, 2001 |
| German to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Ilde Grimaldi Local time: 04:32 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | atomizzazione, essiccazione a spruzzo |
| ||
| na | atomizzazione |
|
Answers
36 mins
atomizzazione, essiccazione a spruzzo Explanation: Logos da: atomizzazione German Sprühtrocknung mi sembra che manchi qualcosa. Comunque la s è sicuramente un errore. Inoltre ho trovato in rete 5 occorrenze di "essiccazione a spruzzo" (una aveva come sinonimo "atomizzazione" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
58 mins
atomizzazione Explanation: confermo: l'argilla in polvere e umida viene atomizzata (nebulizzata) ovvero fatta passare attraverso dei vagli finissimi per trattenere il calcinello che, a piastrella finita, può far scoppiare lo smalto (per capirci il calcinello é come un brufolo) slt anusca esperienza in pavimenti e rivestimenti (Wandfliese) ceramici |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations