KudoZ home » German to Italian » Engineering (general)

gegenüber der Lösemittelzuführung

Italian translation: ...è protetto nei confronti del sistema di alimentazione del solvente

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:gegenüber der Lösemittelzuführung
Italian translation:...è protetto nei confronti del sistema di alimentazione del solvente
Entered by: xxxMozart
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:50 Apr 1, 2004
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
German term or phrase: gegenüber der Lösemittelzuführung
Die Abluftüberwachung ist gegenüber der Lösemittelzuführung gesichert. Die Leuchtdiode am Druckschalter leuchtet nur, wenn die Mindestabluftmenge erreicht wird.
Legende
xxxMozart
Local time: 19:39
...è protetto nei confronti del sistema di alimentazione del solvente
Explanation:
direi questo

slt
anusca

--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2004-04-01 09:35:56 GMT)
--------------------------------------------------

Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
... Requisiti per i locali di stoccaggio ei contenitori: conservare nei contenitori
originali in un luogo chiuso, asciutto e protetto nei confronti del gelo. ...

installare il tubo in polibutilene GIACOMINI in modo che risulti protetto nei
confronti dei raggi UV Da evitare comunque l\'esposizione diretta ai raggi del ...
www.giacomini.com/cdrom/Notetecniche/ NoteTecnicheITA/polibutilene-4.htm - 100k - Copia cache - Pagine simili


slt
anusca
www2.rexroth-star.com/.../WEBDOWNLOAD.NSF/0/f8c2452909d79f4041256ba400391ffb/ $FILE/Dynalub%20510_ital_R0.pdf - Pagine simili
Selected response from:

anusca
Italy
Local time: 19:39
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1...è protetto nei confronti del sistema di alimentazione del solvente
anusca


  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
gegenüber der Lösemittelzuführung
...è protetto nei confronti del sistema di alimentazione del solvente


Explanation:
direi questo

slt
anusca

--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2004-04-01 09:35:56 GMT)
--------------------------------------------------

Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
... Requisiti per i locali di stoccaggio ei contenitori: conservare nei contenitori
originali in un luogo chiuso, asciutto e protetto nei confronti del gelo. ...

installare il tubo in polibutilene GIACOMINI in modo che risulti protetto nei
confronti dei raggi UV Da evitare comunque l\'esposizione diretta ai raggi del ...
www.giacomini.com/cdrom/Notetecniche/ NoteTecnicheITA/polibutilene-4.htm - 100k - Copia cache - Pagine simili


slt
anusca
www2.rexroth-star.com/.../WEBDOWNLOAD.NSF/0/f8c2452909d79f4041256ba400391ffb/ $FILE/Dynalub%20510_ital_R0.pdf - Pagine simili


anusca
Italy
Local time: 19:39
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 68

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Martina Frey
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search