KudoZ home » German to Italian » Engineering (general)

herausragenden Rauigkeitselementen

Italian translation: elementi ruvidi sporgenti/sporgenze e ruvidità

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:herausragenden Rauigkeitselementen
Italian translation:elementi ruvidi sporgenti/sporgenze e ruvidità
Entered by: Giuseppina Gatta, MA (Hons)
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:37 Jun 28, 2004
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
German term or phrase: herausragenden Rauigkeitselementen
Ölklebe-Effekte in Kolbenverdichterventilen

Im allgemeinen reichen Kraft und Zeitintervall aus, um den Ölfilm so weit herauszuquetschen, dass das Dichtelement auf herausragenden Rauigkeitselementen aufsetzt und die Dichtkraft dann über diese Stellen übertragen wird.
Antonella Vallicelli
Italy
Local time: 00:42
elementi ruvidi sporgenti/sporgenze e ruvidità
Explanation:
Praticamente il film di olio leviga eventuali sporgenze e ruvidità
Selected response from:

Giuseppina Gatta, MA (Hons)
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4elementi ruvidi sporgenti/sporgenze e ruvidità
Giuseppina Gatta, MA (Hons)


  

Answers


2 days29 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
elementi ruvidi sporgenti/sporgenze e ruvidità


Explanation:
Praticamente il film di olio leviga eventuali sporgenze e ruvidità

Giuseppina Gatta, MA (Hons)
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search