KudoZ home » German to Italian » Engineering (general)

Glasbohrschrauben

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:50 Jul 31, 2004
German to Italian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
German term or phrase: Glasbohrschrauben
UV-Gel in die Bohrungen einfüllen, Glasbohrschrauben einfügen und verschrauben
Pink
Advertisement


Summary of answers provided
3 +1viti autoperforanti
Prawi
3viti per fori nel vetro
Manuela Bongioanni


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
viti per fori nel vetro


Explanation:
Non ho alcun riscontro (tra l'altro Google non dà neppure 1 hit per "Glasbohrschraube/n", ma è l'unica cosa a cui mi vien da pensare date le componenti della parola. Certamente dal tuo contesto potrai capire se ho appena detto una "bagianata" o meno!





Manuela Bongioanni
Local time: 03:58
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
viti autoperforanti


Explanation:
(per il vetro).Dai riscontri in rete dovrebbe trattarsi di questo. guarda anche il link: http://www.briol.cz/Pdf/_02000/bn_01880.pdf -
Questo ti spiega di cosa si tratta: http://www.baumarkt.de/lexikon/index/b600.htm
ciao

Prawi
Austria
Local time: 03:58
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Christel Zipfel
616 days
  ->  ma grazie Christel! :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search