KudoZ home » German to Italian » Engineering (general)

AVA

Italian translation: Ausschreibung, Vergabe und Abrechnung.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:12 Feb 16, 2005
German to Italian translations [PRO]
Marketing - Engineering (general)
German term or phrase: AVA
Si tratta di un sondaggio sugli studi di architettura e progettazione relativamente al software impiegato e ala relativa funzionalità. Non conosco questa sigla tedesca.

Welche Funktionsbereiche muss eine optimale AEC-Lösung umfassen?

1: Konstruktion/CAD
2: Visualisierung
3: Statik
4: Bauphysik
5: AVA
6: Kostenplanung
7: Facility Management
8: Anderes
babi
Local time: 09:16
Italian translation:Ausschreibung, Vergabe und Abrechnung.
Explanation:
http://www.nfp.ch/ch/nfp.nsf/glossar.html?OpenPage&Click=

Purtroppo, mi sfuggono i termini italiani.
Selected response from:

Aniello Scognamiglio
Germany
Local time: 09:16
Grading comment
Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1Ausschreibung, Vergabe und Abrechnung.
Aniello Scognamiglio


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Ausschreibung, Vergabe und Abrechnung.


Explanation:
http://www.nfp.ch/ch/nfp.nsf/glossar.html?OpenPage&Click=

Purtroppo, mi sfuggono i termini italiani.

Aniello Scognamiglio
Germany
Local time: 09:16
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 16
Grading comment
Grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  anusca: gara di appalto, assegnazione, rendicontazione (forse)
1 day5 hrs
  -> grazie, anusca, i punti toccano a te:-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search