ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
20:28 May 25 German to Italian
Engineering (gene... 		Strangpressprofil Carolina Ledi 1
14:13 May 23 ^ Heizkörper-Detailsprühaufsatz Giovanna N. 1
13:36 May 23 ^ Sprühaufsatz Giovanna N. 4
13:34 May 23 ^ Feinsprühsysteme Giovanna N. 2
06:20 May 23 ^ Überfahren scorrimento, transito Giulia D'Ascanio 2
06:18 May 23 ^ Durchlaufsystem Sistema di scorrimento Giulia D'Ascanio 2
14:30 May 21 ^ eingebunden integrato Giulia D'Ascanio 1
13:27 May 21 ^ herausführen fare uscire / portar fuori Giulia D'Ascanio 1
07:21 May 21 ^ aufschieben applicare Giulia D'Ascanio 3
07:20 May 21 ^ Isolierlade piastra/lamiera di isolamento/isolante Giulia D'Ascanio 2
07:18 May 21 ^ Konsole mensola/console Giulia D'Ascanio 1
06:47 May 21 ^ aufgeschaltet inserito / inserita Giulia D'Ascanio 1
10:23 May 18 ^ Federstecker copiglia Giulia D'Ascanio 2
08:39 May 18 ^ magaziniert Alessio Nunziato 2
06:38 May 18 ^ Kesseldurchbruch apertura della caldaia Giulia D'Ascanio 1
12:33 May 17 ^ Reglerträgerblech lamiera di supporto del regolatore Giulia D'Ascanio 2
11:34 May 17 ^ Beruhigungswände easyservice 1
09:35 May 17 ^ Druck-Nullhubregelung easyservice 1
09:34 May 17 ^ Leerlaufschaltung easyservice 2
09:33 May 17 ^ Speicherblasen accumulatori a sacca easyservice 1
08:03 May 16 ^ TV-Inspektion emilia de paola 1
08:51 May 15 ^ Hydraulische Rohrnetzberechnung calcolo idraulico della tubazione emilia de paola 1
08:51 May 15 ^ Ist-Zustand und Löschwasserentnahmen stato effettivo e prelievo (dell') acqua di spegnimento emilia de paola 1
08:50 May 15 ^ Versorgungsfällen casi di erogazione idrica emilia de paola 1
08:44 May 15 ^ Übersichts- und Bestandsplänen disegno sinottico e delle condutture esistenti sul terreno emilia de paola 1
08:43 May 15 ^ Indirekteinleitern emilia de paola 1
08:42 May 15 ^ Sanierungsbestand patrimonio di risanamento emilia de paola 1
08:41 May 15 ^ Kanal- & Leitungskataster emilia de paola 1
08:34 May 15 ^ Kameralistik & Doppik emilia de paola 0
08:32 May 15 ^ Generalentwässerungsplanung pianificazione generale della canalizzazione emilia de paola 2
08:18 May 15 ^ Anlagenerzeugung aus BaSYS-Stammdaten produzione / realizzazione impianti dai dati principali BaSYS emilia de paola 2
08:17 May 15 ^ Baulosverwaltung gestione del lotto emilia de paola 1
08:08 May 15 ^ Vermögensmanagement gestione patrimoniale emilia de paola 1
08:05 May 15 ^ Bestanddatenbank banca dati principale / banca dati master emilia de paola 1
08:03 May 15 ^ Schmutzfrachtberechnung calcolo del carico inquinante / ... del carico di inquinamento emilia de paola 2
08:02 May 15 ^ Langzeitsimulation simulazione di lunga durata emilia de paola 2
12:12 May 14 ^ Querstrebe Lorenzo Rossi 3
19:08 May 8 ^ eine Störung abschließen chiudere il/un guasto Monica Cirinna 3
14:56 May 8 ^ Stringplan schema delle stringhe Monica Cirinna 1
14:55 May 8 ^ Belegungsplan schema di occupazione Monica Cirinna 2
09:58 May 8 ^ für eine optimale Ertragsausschöpfung sorgen Monica Cirinna 2
14:56 Apr 23 ^ Gaskondensatüberwachung Desila 2
16:22 Apr 17 ^ Trickschloss lucchetto con chiusura a scatto Giulia D'Ascanio 2
13:47 Apr 14 ^ MV Kühlwasser Motor Maja Farina -
13:18 Apr 13 ^ Zweifachgehänge tirante a due pendenti Barbara Catena 2
06:38 Apr 12 ^ Fangvorrichtung für die Haube Giulia D'Ascanio 1
11:47 Apr 7 ^ Drägerschiene Giulia D'Ascanio 1
09:31 Apr 7 ^ Verschlussblende piastra di chiusura Giulia D'Ascanio 1
07:15 Apr 7 ^ Substratschieber valvole/saracinesche per il substrato Barbara Catena 1
09:59 Apr 6 ^ C-Verschlussadapter Giulia D'Ascanio -
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy