ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
15:09 Jan 21 German to Italian
Environment & Eco... 		hitzeverformbar termodeformabile vanessaricca 3
19:29 Jan 19 ^ Milchschlauch latte in busta vanessaricca 3
18:08 Jan 10 ^ Apfelkrotz torsolo di mela vanessaricca 1
10:01 Nov 3 '11 ^ BHU supporto al committente (BHU) Elisa Farina 2
10:25 Sep 1 '11 ^ Normtypen Giovanna N. 4
06:56 May 31 '11 ^ Non-PRO: Anzeigeverfahren procedura di notifica Barbara Catena 2
10:36 May 2 '11 ^ Produktionsauschuss scarti di produzione Ivytaly 3
16:19 Apr 18 '11 ^ Vorgrube vasca di miscelazione francescaciarl 3
13:47 Apr 4 '11 ^ Hofdienst mezzi di manutenzione e pulizia Giovanna N. 2
13:13 Apr 4 '11 ^ Linehaulverkehr Giovanna N. 0
10:28 Mar 28 '11 ^ Entsorgernummer codice smaltitore Barbara Catena 3
21:11 Mar 20 '11 ^ Gärrestelager deposito per il digestato francescaciarl 4
12:22 Mar 11 '11 ^ Tiefenstörungen francescaciarl 3
18:26 Mar 5 '11 ^ so wurde gerechnet Le modalità di calcolo: francescaciarl 4
20:16 Feb 22 '11 ^ Baugrundhauptuntersuchungsbericht relazione principale sull'ispezione del terreno da costruzione Giovanna N. 1
16:28 Feb 22 '11 ^ Vergrämungsinstallationen dissuasori / sistemi di allontanamento Giovanna N. 3
15:46 Feb 3 '11 ^ Personenbrandbekämpfung spegnimento incendio su una persona frankiey 3
10:29 Dec 27 '10 ^ Feinsortierung katiadegennaro 4
11:28 Dec 26 '10 ^ Schacht katiadegennaro 2
10:43 Dec 4 '10 ^ um den Faktor fattore all'incirca 60 volte maggiore Paola Tintori 2
19:28 Nov 29 '10 ^ Zuweisung Paola27 3
14:34 Nov 29 '10 ^ amtl. Kennzeichen numero di targa Paola27 2
18:14 Oct 22 '10 ^ Güte- und Testsiegeln certificazioni di qualità e collaudo (omologazione, certificazione) Giovanna N. 2
21:01 Sep 15 '10 ^ Belastung impatto (ambientale) Elisa Farina 4
12:18 Sep 15 '10 ^ von Hand gezählt censimento a conteggio manuale Elisa Farina 3
06:03 Sep 15 '10 ^ Phase AP Elisa Farina 1
05:59 Sep 15 '10 ^ Phase EK Elisa Farina 1
05:53 Sep 15 '10 ^ Rasterberechnungen modello di dati raster Elisa Farina 4
15:02 Aug 30 '10 ^ Hinterspülung Consuelo Murgia 3
21:17 Aug 26 '10 ^ Hinterläufigkeit infiltrazione/penetrazione di acqua dietro Consuelo Murgia 1
12:22 May 5 '10 ^ Raumwiderstandsanalyse giulia1978 1
11:39 May 4 '10 ^ Klopfwasser acqua di perforazione/battitura easyservice 1
11:37 May 4 '10 ^ Kopfwasser easyservice 0
13:47 May 3 '10 ^ QUECKSILBERVERUNREINIGUNG inquinamento da mercurio (from test/homework) apfeltorte
Not a translator 		1
11:45 Apr 29 '10 ^ u. E. a nostro avviso, secondo noi easyservice 1
14:30 Apr 28 '10 ^ Feststoffboden terreno di origine sedimentaria easyservice 2
14:26 Apr 28 '10 ^ Schöpfwasser acqua attinta da ruscelli easyservice 3
09:23 Apr 28 '10 ^ u. GOK Gelände-Oberkante easyservice 1
12:42 Apr 27 '10 ^ Rammkernbohrungen carotaggi (del terreno) easyservice 1
12:47 Mar 31 '10 ^ Vollunterkellerung interramento completo / totale / da tutti i lati easyservice 2
12:46 Mar 31 '10 ^ Tekturplanung variante di concessione edilizia easyservice 1
08:14 Mar 31 '10 ^ Entscheidungssatz easyservice 1
11:43 Mar 25 '10 ^ wassergefahrdende Stoffe agenti inquinanti delle acque valeria perisan 5
22:08 Mar 23 '10 ^ Rücken dorso Annalisa Tamborra 3
07:43 Mar 16 '10 ^ Bachabkehr-, Abmäh- und Abfischgut terre/fanghi di dragaggio-sfalci/scarti di manutenzione boschiva-materiale organico di risulta easyservice 1
14:32 Mar 15 '10 ^ Tabakrippen coste/costole di tabacco easyservice 1
14:31 Mar 15 '10 ^ Tabakgrus minuto/frasami di tabacco easyservice 1
08:51 Mar 11 '10 ^ Rohrgalerie sistema di tubature Kira Laudy 1
11:59 Mar 9 '10 ^ Entlastung der Gewässer ridurre l'impatto sulle acque Kira Laudy 2
09:37 Mar 2 '10 ^ UW aleze -
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy