German: forstwirtschafter GesichtspunktItalian translation: Criteri di gestione forestale 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | forstwirtschafter Gesichtspunkt | | Italian translation: | Criteri di gestione forestale | | Entered by: | Annalisa Tamborra |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to Italian translations [PRO]
Environment & Ecology | | German term or phrase: forstwirtschafter Gesichtspunkt | | Die reifen Mahagonystämme werden dort nach forstwirtschaftlichen Gesichtspunkten gefällt. |
| | | Criteri di gestione forestale | Explanation:
Vengono abbattuti secondo i criteri della gestione forestale.
è sbagliato pensare che non abbattere alberi sia 'ecologico' -dice Laura Secco di Fsc Italia-. Le foreste, se non sono primarie, devono essere gestite (e quindi un certo numero di alberi deve essere tagliato), altrimenti non riescono più ad autorigenerarsi". www.pannelloecologico.com
Il concetto di sostenibilità è stato sviluppatonell’economia forestale. Il bosco può essere sfruttato solo nella misura in cui losi mantiene a lungo. Là, dove vengono abbattuti gli alberi, se ne devonopiantare di nuovi. Il movimento ecologico ha acquisito il concetto di sostenibilità dall’economia forestale e l’ha esteso all’intero ecosistema della natura.
www.ccee.ch/italiano/ambiti/albero.htm.pdf
... sono aziende che lavorano nell'economia forestale e sul legno, ... Il Consiglio
di sfruttamento forestale stabilisce quali criteri di gestione forestale ...
www.woodworld.ch/i/index. cfm?id=153&page=news_detail
|
| Selected response from:
Sergio Mangiarotti
Italy
| Note from asker to answererSemplicemente grazie per il vostro prezioso aiuto! Annalisa
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
13 mins confidence:   |
42 mins confidence: |
19 hrs confidence: peer agreement (net): +3 |
| Criteri di gestione forestale
Explanation:
Vengono abbattuti secondo i criteri della gestione forestale.
è sbagliato pensare che non abbattere alberi sia 'ecologico' -dice Laura Secco di Fsc Italia-. Le foreste, se non sono primarie, devono essere gestite (e quindi un certo numero di alberi deve essere tagliato), altrimenti non riescono più ad autorigenerarsi". www.pannelloecologico.com
Il concetto di sostenibilità è stato sviluppatonell’economia forestale. Il bosco può essere sfruttato solo nella misura in cui losi mantiene a lungo. Là, dove vengono abbattuti gli alberi, se ne devonopiantare di nuovi. Il movimento ecologico ha acquisito il concetto di sostenibilità dall’economia forestale e l’ha esteso all’intero ecosistema della natura.
www.ccee.ch/italiano/ambiti/albero.htm.pdf
... sono aziende che lavorano nell'economia forestale e sul legno, ... Il Consiglio
di sfruttamento forestale stabilisce quali criteri di gestione forestale ...
www.woodworld.ch/i/index. cfm?id=153&page=news_detail
| | Note from asker to answerer| Semplicemente grazie per il vostro prezioso aiuto! Annalisa |
|
|
| |
The translation workplace 
