gegenständliche Abfälle - rifiuti solidi ( translation glossary) osterreichisches Gesetz (Abfall),Environment & Ecology,Law/Patents

« Der jeweils nächst ...

Return to KudoZ list

im Rücken u. im Fuß »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	gegenständliche Abfälle
Italian translation:	rifiuti solidi
Entered by:	Armando Tavano

Options:
- Contribute to this entry

6:22pm Mar 24, 2007

German to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Environment & Ecology / osterreichisches Gesetz (Abfall)

German term or phrase: gegenständliche Abfälle

Ciao a tutti!!sto traducendo un testo sulle leggi austriache sui rifiuti...e vi sono questi gegenständliche Abfälle..chi riesce a darmi una mano?GRAZIE!!!!!!!!!!

vedan

KudoZ activity
Questions: 41 (11 open)
Answers: 0

rifiuti solidi

Explanation:
Anche se vedo che si usa "feste Abfälle", almeno nell`Alto Adige, penso che questa sia la traduzione giusta.

Selected response from:

Armando Tavano
Dominican Republic

Note from asker to answerer

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

rifiuti solidi

Armando Tavano

4 +1

rifiuti in oggetto

Beate Simeone-Beelitz

Answers

10 mins confidence:

peer agreement (net): +3

rifiuti solidi

Explanation:
Anche se vedo che si usa "feste Abfälle", almeno nell`Alto Adige, penso che questa sia la traduzione giusta.

Armando Tavano
Dominican Republic
Native speaker of:

Spanish,

Italian
PRO pts in category: 8

Note from asker to answerer

Selected automatically based on peer agreement.

3 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

rifiuti in oggetto

Explanation:
siehe oben

Beate Simeone-Beelitz
Austria
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 4

Return to KudoZ list

German: gegenständliche Abfälle

Italian translation: rifiuti solidi