Pflichtenübertragung - trasferimento degli obblighi ( translation glossary) Pflichtenübertragung,Environment & Ecology,Tech/Engineering

« Komplettausstattung

Return to KudoZ list

Zylindergeschäft »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	Pflichtenübertragung
Italian translation:	trasferimento degli obblighi
Entered by:	Margherita Ferrero

Options:
- Contribute to this entry

6:44am Sep 5, 2007

German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Environment & Ecology / Pflichtenübertragung

German term or phrase: Pflichtenübertragung

"Die Delegation der Umweltschutzaufgaben ist Teil der bei XX praktizierten schriftlichen Pflichtenübertragung".

Volevo sapere se va bene genericamente "delega degli obblighi" o se c'è un'espressione più idonea.

grazie!!

Livia D'Amore

KudoZ activity
Questions: 48 (4 open)
Answers: 8

Italy

Clarification request(s) and response

Livia D'Amore: 8:46am Sep 7, 2007: Ok. - Grazie mille per il suggerimento.
Ho utilizzato questa versione.

trasferimento degli obblighi

Explanation:
vari riscontri

Selected response from:

Margherita Ferrero
Italy

Note from asker to answerer

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

trasferimento degli obblighi

Margherita Ferrero

Answers

1 hr confidence:

peer agreement (net): +1

trasferimento degli obblighi

Explanation:
vari riscontri

Reference: http://209.85.135.104/search?q=cache:jp3qqMcI-0QJ:leggespeci...

Margherita Ferrero
Italy
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 11

Return to KudoZ list

German: Pflichtenübertragung

Italian translation: trasferimento degli obblighi