Holzeinschlag
| 09:08 Aug 27, 2008 |
|
| German to Italian translations [PRO] Science - Environment & Ecology / Öfen und Herde | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | taglio degli alberi |
| ||
| 4 | disboscamento |
| ||
| 3 | taglio forestale |
|
Answers
3 mins confidence: 
taglio degli alberi Explanation: http://www.wwf.ch/it/newseservizi/news1/news/archiviocomunic... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence: 
taglio forestale Explanation: Potrebbe essere una soluzione. Si tratta di tagliare/recuperare il legno morto. Dal punto di vista del contesto, potrebbe andare bene anche "pulizia forestale". Einschlag: 9 (Silv) taglio m http://dizionari.corriere.it/dizionario_tedesco/Tedesco/E/Ei... -------------------------------------------------- Note added at 14 Min. (2008-08-27 09:23:21 GMT) -------------------------------------------------- Dictionary: cutting (forestry). taglio forestale. cutting (vegetative propagation) ... www.t-reks.cnr.it/docs/EARTh_pdf/Vol_03.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
disboscamento Explanation: da Google |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations