ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
KudoZ home » German to Italian » Environment & Ecology

Schutenspüler

Italian translation: draga aspirante refluente


17:49 Sep 16, 2009Login or register (free) for more options.
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Environment & Ecology
German term or phrase: Schutenspüler
Der Schlick wird per Schuten zum Schutenspüler transportiert, vom Wasser auf Land gefördert und in Entwässerungsfelder gespült.
phelix71
Germany
Local time: 15:02
Italian translation:draga aspirante refluente
Explanation:
potrebbe essere questo.

Spüler viene indicato su IATE come draga refluente

vedi anche:
http://www.italdraghe.it/drita.asp
http://www.schiffbilder.de/name/einzelbild/number/6803/kateg...
http://www.dragaggio.com/attrezzature/draga-stazionaria-con-...
Selected response from:

ID Traduzioni
Italy
Local time: 15:02
Grading comment
Si, perfetto, grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2draga aspirante refluente
ID Traduzioni


Discussion entries: 1





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
draga aspirante refluente


Explanation:
potrebbe essere questo.

Spüler viene indicato su IATE come draga refluente

vedi anche:
http://www.italdraghe.it/drita.asp
http://www.schiffbilder.de/name/einzelbild/number/6803/kateg...
http://www.dragaggio.com/attrezzature/draga-stazionaria-con-...

ID Traduzioni
Italy
Local time: 15:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 18
Grading comment
Si, perfetto, grazie
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy