Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Environment & Ecology | | German term or phrase: Feststoffboden | Aus den Rammkernbohrungen ROV 1 bis ROV 13 wurden insgesamt 55 Bodeneinzelproben,
5 Bodenluft- und eine Schöpfwasserprobe sowie von der Oberflächenversiegelung 3
Asphaltproben entnommen. Um belastete Horizonte möglichst differenziert erfassen zu können,
erfolgte die Probenahme der Feststoffbodenproben entweder bei jedem Schichtwechsel
oder je Sondiermeter. Folgende Bodenprobenahmen wurde durchgeführt:
Danke |
| easyserviceKudoZ activityQuestions: 834 ( 4 open) ( 4 without valid answers) ( 127 closed without grading) Answers: 165
| | Local time: 19:06
|
| | terreno di origine sedimentaria | Explanation:
Feststoff sono anche i sedimenti, e visto che si parla di campioni prelevati a ogni passaggio di strato penso si intenda questo |
| Selected response from:
 Paola Battagliarini
Italy
Local time: 19:06
| Grading comment Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
10 mins confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
