KudoZ home » German to Italian » Environment & Ecology

Raumwiderstandsanalyse

Italian translation: resistenza ambientale

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

12:22 May 5, 2010

German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Environment & Ecology / Raum- und Umweltplanung

German term or phrase: Raumwiderstandsanalyse

Ich habe die folgende Erklärung auf Deutsch gefunden:

"Der Raumwiderstand drückt aus, inwiefern bei einer Fläche mit Widerständen gegenüber der Realisierung einer bestimmten Maßnahme zu rechnen ist (…)"

www.esri-germany.de/absolventenprogramm/Vogel_Rico_CS09.pdf

Ich habe mit "resistenza spaziale" in google versucht...habe aber nicht viele Ergebnisse gefunden. Wie sagt man genau auf Italienisch?

Vielen Dank im Voraus!
giulia1978

giulia1978

Italian translation:resistenza ambientale

Explanation:
Fauna in soil ecosystems: recycling processes, nutrient fluxes, ... - Risultati da Google Libri
Gero Benckiser - 1997 - Science - 414 pagine
The term ***environmental resistance (Raumwiderstand)*** has been coined by Heydemann (1957) to describe the varying degrees of resistance against locomotion met ...
books.google.it/books?isbn=0824797868...

Materiali compositi
Questi materiali si differenziano per le loro diverse caratteristiche elastiche e per le caratteristiche di ***resistenza ambientale*** ed al cedimento plastico. ...
www.technica.net/NT/NT3/compositi.htm - Copia cache - Simili

--------------------------------------------------
Note added at 25 min (2010-05-05 12:48:03 GMT)
--------------------------------------------------

analisi della resistenza ambientale