ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
21:40 Nov 25 German to Italian
Environment & Eco...
Gewusst Wie Giovanna N. 2
21:18 Oct 23 ^ Abwehung/Überwehung ID Traduzioni 1
11:57 Oct 14 ^ DC-Freischaltbox sezionatore DC (not for points) evaotto
Not a translator
2
08:29 Oct 2 ^ Sieb-Windrichter Livia D'Amore 1
21:45 Oct 1 ^ heizwertarm Livia D'Amore 2
22:18 Sep 18 ^ Non-PRO: Projekt Fa. società / ditta / azienda actavano 1
17:21 Sep 18 ^ Splittinganlage impianto di separazione actavano 2
17:49 Sep 16 ^ Schutenspüler phelix71 1
14:04 Sep 15 ^ Ablauf aus Endlagerbehälter scarico da contenitore/serbatoio di stoccaggio finale Giulia D'Ascanio 2
13:33 Sep 6 ^ First- und Stosssicherheit (messa in) sicurezza del colmo e delle pareti ID Traduzioni 1
09:32 Sep 4 ^ Bruchwandbereiche ID Traduzioni 2
09:20 Aug 6 ^ dem ID Traduzioni 0
07:37 Jul 21 ^ auf einen Schwung Marco36 1
03:17 Jul 20 ^ WF-Fläche Marzio 3
10:22 Jun 9 ^ Ansitzwarte punti di appostamento (degli uccelli) easyservice 2
10:01 Jun 9 ^ Abstechen easyservice 1
19:46 Jun 8 ^ Markeinstieg entrata / (immissione) nel / (sul) mercato baroni 1
15:36 Jun 8 ^ Graupen easyservice 0
15:11 Jun 8 ^ Aufsteilung aumentare la pendenza easyservice 1
10:39 Jun 8 ^ Rückstellproben campioni di controllo / controcampioni easyservice 1
10:21 Jun 8 ^ Aktiverde terriccio attivo easyservice 2
10:00 Jun 8 ^ Schüttende easyservice 2
18:50 Jun 6 ^ Allergiearm Senza allergie baroni 6
13:55 May 21 ^ HEL (Heizöl Extra Light) olio da riscaldamento extraleggero/per uso domestico ID Traduzioni 1
13:45 May 21 ^ Besicherungsbetrieb ID Traduzioni 0
14:40 May 19 ^ erkrochen wird Paola Tintori 3
08:41 May 19 ^ ausgewiesen dichiarato (oppure indicato) ID Traduzioni 1
15:01 May 18 ^ Zwickel ID Traduzioni 1
14:31 May 18 ^ Porenfluid ID Traduzioni 2
14:26 May 18 ^ Auffahrsalz sale per l'anfratto (o spazio vuoto) ID Traduzioni 1
14:48 May 4 ^ erlebbarer Umweltschutz iniziative di tutela ambientale / tutela ambientale nella pratica manu2008 4
13:20 May 2 ^ als reale Veränderung ernst genommen nicry 4
11:14 May 1 ^ Kernschrott rottami metallici dani70 2
21:12 Apr 25 ^ Regallagersystem sistema di scaffalatura/e per magazzinaggio dani70 1
07:22 Apr 24 ^ Spannringdeckelfass für ölverschmutzte Betriebsmittel dani70 2
16:34 Apr 20 ^ bauliche Ansprüche requisiti costruttivi dani70 3
16:44 Apr 18 ^ Faultürme digestori /torri di digestione Duilio Pintagro 2
19:10 Apr 14 ^ Abgasreinigung depurazione dei fumi A1ex 2
16:53 Apr 8 ^ Totengräber (coleotteri) necrofori A1ex 1
15:11 Apr 7 ^ öko-box apposito contenitore per la raccolta differenziata baroni 4
09:54 Mar 29 ^ Entsorgerflasche bottiglia per smaltitore/i / recuperatore/i (di rifiuti / vuoti a rendere) Mario Altare 3
17:55 Mar 28 ^ Öffnungs- und Schließzeiten der Rollläden werden über die Systemsteuerung gesteuert orari di apertura e chiusura delle saracinesche sono regolati tramite il sistema di controllo Mario Altare 2
14:58 Mar 27 ^ RahmenVt. contratto quadro Mario Altare 1
17:02 Mar 26 ^ durch betätigen des zugehörigen Nullungstasters (2 Sekunden) bestätigt werden Mario Altare 2
18:10 Mar 25 ^ die Aufnahmeachse aus der zentrischen Hülse zu entnehmen Mario Altare 1
18:49 Mar 23 ^ Zuleitung zum Automat mittels 5x10mm². connessione al distributore automatico tramite 5x10mm². Mario Altare 2
16:38 Mar 23 ^ Inbetriebnahme am Markt - Pfandterminal Messa sul mercato - terminale per rendere il vuoto Mario Altare 3
20:25 Mar 19 ^ ökologische Begleitplanung Ljapunov 4
09:52 Mar 10 ^ Dachständerüberspannungen mit Einzelleitungen elettrodotti a linea semplice Claudia Lerch 1
12:48 Feb 21 ^ abdriftmindernde Sämaschinen seminatrici a bassa dispersione Serena Tutino 1
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: