KudoZ home » German to Italian » Finance (general)

Zusammentreffen (hier)

Italian translation: cumulo/concorso

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	Zusammentreffen (hier)
Italian translation:	cumulo/concorso
Entered by:	Befanetta81

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:05 May 31, 2005

German to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Landesversicherungsanstalt

German term or phrase: Zusammentreffen (hier)

*Zusammentreffen* von Rente und Leistungen aus der Unfallversicherung.

Die Rente trifft mit einer Leistung aus der Unfallversicherung zusammen.

Befanetta81
Italy

cumulo/concorso

Explanation:
Ti riporto alcuni es. tratti da Eurodic.

Subject: Insurance (AS)
Zusammentreffen einer Leistung mit anderen Leistungen der sozialen Sicherheit
cumulo di una prestazione con altre prestazioni di sicurezza sociale

Kumulierung von Ansprüchen auf Leistungen
Zusammentreffen von Leistungsansprüchen

Zusammentreffen von Leistungen
concorso di prestazioni

Selected response from:

martini
Local time: 08:31

Grading comment

Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer