German: AngleichungItalian translation: Aggiustamento, armonizzazione 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
German to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) | | German term or phrase: Angleichung | Si sta parlando di previsioni sul rischio di cambio
"Bei Veränderungen, die Handlungsbedarf erfordern, werden entsprechende Angleichungen vorgenommen"
"Nel caso di cambiamenti che esigono un intervento si ricorre ad assimilazioni corrispondenti"
Angleichung come si traduce in questo contesto?
grazie mille per l'aiuto |
| | | in modo adeguato | Explanation:
In caso di scostamenti che rendano necessario un intervento si provvederà a compensare in modo adeguato |
| Selected response from:
elrubio
Italy
| Note from asker to answerergrazie, la frase che hai indicato si armonizza bene nel mio contesto
grazie anche per gli altri contributi
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
4 mins confidence:   |
5 mins confidence: peer agreement (net): +1 |
59 mins confidence: |
14 hrs confidence: |
| in modo adeguato
Explanation:
In caso di scostamenti che rendano necessario un intervento si provvederà a compensare in modo adeguato
| elrubio
Italy
Native speaker of:  Italian
PRO pts in category: 4
|
| Note from asker to answerergrazie, la frase che hai indicato si armonizza bene nel mio contesto
grazie anche per gli altri contributi |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
