ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to Italian » Finance (general)

Nettoverbindlichkeit

Italian translation: passività netta


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Nettoverbindlichkeit
Italian translation:passività netta
Entered by: rkohn
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:00 Jan 12, 2006
German to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
German term or phrase: Nettoverbindlichkeit
Non ho contesto, il termine è inserito come punto dell'ordine del giorno di una conferenza:

"Nettoverbindlichkeiten Stand 30.09.05 geschätzt 0 € oder leichtes Plus"

Grazie per i vostri suggerimenti!
Viviana Andreutti
Local time: 16:03
Passività netta
Explanation:
Controlla su Eurodicautom, che dà questa definizione
Selected response from:

rkohn
Italy
Local time: 16:03
Grading comment
Grazie mille e buon lavoro!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3Passività nettarkohn


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
Passività netta


Explanation:
Controlla su Eurodicautom, che dà questa definizione


    Reference: http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller
    www.regione.taa.it/giunta/enti_locali/ normativa/Testi_unici/dpgr_4_2005_bil_tu_cont.pdf
rkohn
Italy
Local time: 16:03
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Grazie mille e buon lavoro!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Giovanna N.
3 mins

agree  Diana Mecarelli
1 hr

agree  Sergio Paris: Sì ...:-) !!!
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: