KudoZ home » German to Italian » Finance (general)

im Schumpeterschen Sinn

Italian translation: nel senso schumpeteriano del termine / alla Schumpeter

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:im Schumpeterschen Sinn
Italian translation:nel senso schumpeteriano del termine / alla Schumpeter
Entered by: AdamiAkaPataflo
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:07 Aug 2, 2006
German to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
German term or phrase: im Schumpeterschen Sinn
Articolo di argomento finanziario/mercato dei capitali

Ebenso hängt ihm nach wie vor das Etikett eines völlig nüchternen und dem schönen Leben abgewandten Zahlenmenschen an, dem es angeblich egal ist, ob er einen teueren oder einen billigen Wein trinkt. Tatsächlich kann man den stets forsch auftetenden Wiener als Entrepreneur im Schumpeterschen Sinn mit Mut zum Risiko bezeichnen, wenngleich Spekulationen über seine Seriosität nicht abreißen.
Antonella Vallicelli
Italy
Local time: 20:27
nel senso schumpeteriano del termine / alla Schumpeter
Explanation:
per l'origine dell'espressione ti rimando alla rete.
:-)
Selected response from:

AdamiAkaPataflo
Germany
Local time: 20:27
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1nel senso schumpeteriano del termine / alla Schumpeter
AdamiAkaPataflo


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
nel senso schumpeteriano del termine / alla Schumpeter


Explanation:
per l'origine dell'espressione ti rimando alla rete.
:-)

AdamiAkaPataflo
Germany
Local time: 20:27
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 53

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cecilia Bernasconi
12 hrs
  -> :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search