German: ABl.Italian translation: G.U. 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
German to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Finance (general) | | German term or phrase: ABl. | | 2006/48/EG, ABl. EU Nr. L 177, |
| | Clarification request(s) and responseAniello Scognamiglio: 3:55pm Nov 9, 2007: Giovanna: In deinem eigenen Interesse wäre es gut, Kontext oder wenigstens einen vollständigen Satz (Hintergrundinfos) zur Verfügung zu stellen.
Giovanna N.: 4:02pm Nov 9, 2007: Aniello, quanto hai ragione... vorrei tanto averle anch'io queste informazioni di base... si tratta di un testo che parla dell'esercizio delle attività bancarie. Il mio problema consiste solo nel tradurre l'abbreviazione contenuta in questo riferimento alla direttiva 2006/48/CE.
Aniello Scognamiglio: 4:18pm Nov 9, 2007: ABl=Amtsblatt=Bollettino ufficiale?
|
|
| | G.U. | Explanation:
G.U. CE
Gazzetta Ufficiale della CE |
| Selected response from:
nicolett
Germany
| Note from asker to answererGrazie
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +3
