KudoZ home » German to Italian » Finance (general)

Umsatzrentabilität

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:10 Apr 3, 2008
German to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Bilanzwesen
German term or phrase: Umsatzrentabilität
Der Begriff taucht in einer Bilanzdarstellung auf. Berechnet wird
der Jahresüberschuss x 100 : Gesamtleistung = Umsatzrentabilität in %.
Kennt jemand diesen Bilanzbegriff und kann mir vielleicht einen Tipp für Bilanzwortschatz deutsch/italienisch geben?
Vielen Dank
Elvira Vogt
Parolina
Local time: 06:38
Advertisement


Summary of answers provided
3percentuale di utile sul giro d'affariPatti01
3margine di utile
Sigrid Pichler


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
margine di utile


Explanation:
Die Umsatzrentabilität drückt aus, welcher Prozentsatz des Umsatzes als Gewinn bleibt.


    Reference: http://www.mein-wirtschaftslexikon.de/u/umsatzrentabilitaet....
Sigrid Pichler
Italy
Local time: 06:38
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
percentuale di utile sul giro d'affari


Explanation:
direi

Patti01
Local time: 05:38
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search