KudoZ home » German to Italian » Finance (general)

inkl. Absolut

Italian translation: incl. valore assoluto

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:inkl. Absolut
Italian translation:incl. valore assoluto
Entered by: Cristina intern
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:26 Feb 18, 2009
German to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
German term or phrase: inkl. Absolut
Vorausschau auf den 31.05.2009 (inkl. Absolut)
Umsätze: € 52.221.032,--
31.05.09 Planung: € 48.500.000,--
Minderumsätze.......
Agostino
Local time: 23:27
incl. valore assoluto
Explanation:
- absolut (Bilanz über alle Sektoren)
- "in valore assoluto" vs. "in percentuale"

[PDF] Klimaschutz: Plan B
Ausbau überproportional reduziert, d.h. ***absolut (Bilanz über alle Sektoren)*** wird. eine deutliche Emissionsminderung erzielt. ...
www.greenpeace.de/fileadmin/gpd/user_upload/themen/klima/Kl...

[PDF] Diapositiva 1
Se il fascicolo di bilancio contiene sia il bilancio consolidato di ... settori;. • l’ammontare in ***valore assoluto*** del relativo utile o perdita è almeno il 10% del maggiore, in .... fino a che i ricavi esterni di tutti i settori ...
w3.uniroma1.it/aziendale/Presentazione%20IFRS%208.pdf

[PDF] Comunicato Stampa - Bilancio 2007 Assemblea - [ Diese Seite übersetzen ]Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Risultati salienti del Bilancio 2007. Riportiamo i dati di sintesi della chiusura dell’anno 2007, espressi ***in valore assoluto e in percentuale*** sul ...
www.cspinternational.it/images/finanza/pdf-it/CS 29_04_08.p... -

I.A.S. 24 Informativa di bilancio sulle operazioni con parti ... -
Gli elementi necessari per la comprensione del bilancio includono normalmente:. (a) il volume delle operazioni, ***in valore assoluto o percentuale***; ...
www.revisorionline.it/IAS/IAS 24.htm
Selected response from:

Cristina intern
Austria
Local time: 23:27
Grading comment
Ciao Cristina,

grazie mille per l'aiuto
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3incl. valore assoluto
Cristina intern


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
incl. valore assoluto


Explanation:
- absolut (Bilanz über alle Sektoren)
- "in valore assoluto" vs. "in percentuale"

[PDF] Klimaschutz: Plan B
Ausbau überproportional reduziert, d.h. ***absolut (Bilanz über alle Sektoren)*** wird. eine deutliche Emissionsminderung erzielt. ...
www.greenpeace.de/fileadmin/gpd/user_upload/themen/klima/Kl...

[PDF] Diapositiva 1
Se il fascicolo di bilancio contiene sia il bilancio consolidato di ... settori;. • l’ammontare in ***valore assoluto*** del relativo utile o perdita è almeno il 10% del maggiore, in .... fino a che i ricavi esterni di tutti i settori ...
w3.uniroma1.it/aziendale/Presentazione%20IFRS%208.pdf

[PDF] Comunicato Stampa - Bilancio 2007 Assemblea - [ Diese Seite übersetzen ]Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Risultati salienti del Bilancio 2007. Riportiamo i dati di sintesi della chiusura dell’anno 2007, espressi ***in valore assoluto e in percentuale*** sul ...
www.cspinternational.it/images/finanza/pdf-it/CS 29_04_08.p... -

I.A.S. 24 Informativa di bilancio sulle operazioni con parti ... -
Gli elementi necessari per la comprensione del bilancio includono normalmente:. (a) il volume delle operazioni, ***in valore assoluto o percentuale***; ...
www.revisorionline.it/IAS/IAS 24.htm

Cristina intern
Austria
Local time: 23:27
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 334
Grading comment
Ciao Cristina,

grazie mille per l'aiuto
Notes to answerer
Asker: Ciao Cristina, grazie mille Agostino

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 19, 2009 - Changes made by Cristina intern:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search