ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
KudoZ home » German to Italian » Finance (general)

Haushalt

Italian translation: bilancio


07:25 Oct 22, 2009Login or register (free) for more options.
German to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
German term or phrase: Haushalt
Come tradurreste l'espressione "Leiter des Referats Haushalt, Controlling und Beteiligungen"?
Esiste un corrispondente esatto in italiano o è una divisione tipicamente tedesca?
Avevo in mente di tradurre con "Direttore della divisione amministrazione e finanza" ma forse questa versione non è troppo precisa...

Grazie!
Serena Tutino
Italy
Local time: 10:12
Italian translation:bilancio
Explanation:
si dice così
Selected response from:

sabina moscatelli
Italy
Local time: 10:12
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2bilancio
sabina moscatelli
4Budget
Regina Eichstaedter


Discussion entries: 5





  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
bilancio


Explanation:
si dice così

sabina moscatelli
Italy
Local time: 10:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 143
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sibylle Gassmann
2 hrs
agree  SaraTraduzioni
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Budget


Explanation:
oppure così....

Regina Eichstaedter
Italy
Local time: 10:12
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 51
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy