German to Italian translations [PRO]
Finance (general) | | German term or phrase: Zustell-Identifikationsservice | | Im Gegensatz zur Deutschen Bundespost bietet die Schweizerische Post keinen Zustell-Identifikationsservice an. |
|  AgostinoKudoZ activityQuestions: 307 ( 1 open) ( 8 closed without grading) Answers: 0
Italy
| Local time: 15:50
|
| | Italian translation:Servizio di identificazione del recapito | Explanation:
Se ben capisco le poste svizzere non si preoccupano di identificare l'indirizzo preciso, ma si basano su un documento ufficiale che fa riferimento a qualcosa che assomiglia ad una casella postale. |
| Selected response from:
Nadia M.
Italy
Local time: 15:50
| Grading comment Ciao Nadia,
grazie mille.
Agostino
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
33 mins confidence:   | Servizio di identificazione del recapito
Explanation:
Se ben capisco le poste svizzere non si preoccupano di identificare l'indirizzo preciso, ma si basano su un documento ufficiale che fa riferimento a qualcosa che assomiglia ad una casella postale.
| Nadia M.
Italy
Local time: 15:50
Native speaker of:  Italian
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment Ciao Nadia,
grazie mille.
Agostino |
| Notes to answerer
Asker: Ciao Nadia,
grazie mille.
Agostino
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
|
Return to KudoZ list
| | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation help The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |
