Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / financial text for a client | | German term or phrase: wie etwa den ifo-Geschäftsklimaindex, | | Trotz guter Absatzzahlen im August äußert sich ein Analyst zurückhaltend zu den weiteren Aussichten von BMW und der Automobilbranche. Es gebe verschiedene Indikationen, wie etwa den ifo-Geschäftsklimaindex, die nahelegten, dass die besten Zeiten für die Branche zu Ende gingen. |
| Sandy23KudoZ activityQuestions: 2 (none open) Answers: 28
| | Local time: 19:07
|
| | Selected response from:
 Cristina intern
Germany
Local time: 19:07
| Grading comment grazie Christina
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:  
7 mins confidence:
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Sep 7, 2011 - Changes made by Cristina intern: | | Edited KOG entry | Sandy23's old entry - "wie etwa den ifo-Geschäftsklimaindex," => "come p.es. L\'indice aziendale tedesco Ifo (\"Information und Foschung\", informazione e ricerca) " |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
