Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. German to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Assicurazione | | German term or phrase: Pre-launch | Si tratta della descrizione di un gruppo assicurativo.
La frase dice:
Pre-launch costs were well below xxx million.
Ho capito il senso ma non trovo il corrispondente di pre-launch.
Potete aiutarmi? Grazie |
| | | Italian translation:pre-lancio | Explanation:
Tradurrei così (i costi del pre-lancio...)
Cfr. per es.
training - :::: Concentric :::::
www.concentric.it/ita/Training_safe.php
... delle soluzioni formative su temi di finanza, consulenza e organizzazione. ... e schede operative, il tutto condiviso in un incontro pre-lancio di 1 o 2 giornate. ...
|
| Selected response from:
 Anna Gerratana
Italy
Local time: 19:08
| Grading comment Gfazie :)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
