KudoZ home » German to Italian » Finance (general)

Zins-/Dienstleistungsgeschäft

Italian translation: operazioni di servizi ed interessi

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:36 Apr 1, 2004
German to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
German term or phrase: Zins-/Dienstleistungsgeschäft
Tratto dal bilancio di una banca (le cifre sono di fantasia):


Der Überschuß aus dem Zins-/Dienstleistungsgeschäft beträgt laut der vorliegenden Budgetkontrolle 221,4 Mio. Euro mit einer Zunahme zum Vorjahr von 7,8%. Dieser Wert liegt um ca. -1,4% (-31,1 Mio. Euro) unter dem Budgetwert. Der Anteil des Dienstleistungsgeschäftes am Überschuß aus dem Zins-/Dienstleistungsgeschäft beträgt demnach 42,9% (35,32% im Vorjahr).
elrubio
Local time: 08:26
Italian translation:operazioni di servizi ed interessi
Explanation:
Troike/Strambaci e google confermano

Ciao,
M.
Selected response from:

Martina Frey
Local time: 08:26
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4operazioni di servizi ed interessi
Martina Frey


  

Answers


59 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Zins-/Dienstleistungsgeschäft
operazioni di servizi ed interessi


Explanation:
Troike/Strambaci e google confermano

Ciao,
M.

Martina Frey
Local time: 08:26
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 26
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search