ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
20:12 Feb 2 German to Italian
Finance (general) 		voll an das Grundkapital angerechnet computati interamente sul capitale iniziale Mariarosa Salvi 1
22:03 Jan 31 ^ Übernahme aus Beleg Rilevamento/acquisizione emy 2 2
22:10 Jan 29 ^ LN Menge emy 2 1
21:48 Jan 29 ^ UStlD emy 2 1
10:19 Jan 27 ^ Geschaftsbericht relazione di bilancio juliegr 2
07:26 Jan 25 ^ Ablöse estinzione (di un credito) Alberto Sala 1
09:55 Jan 18 ^ Höchststandsicherung garanzia della quotazione massima Monica Cirinna 2
09:37 Jan 18 ^ Einzelabschluss bilancio separato juliegr 2
10:13 Jan 16 ^ Sicherungseffekt / zu Teil werden lassen copertura / fornire Monica Cirinna 4
14:15 Jan 10 ^ Sippenhaft Alberto Sala 1
20:26 Jan 9 ^ Eidgenosse Confederati / obbligazioni della Confederazione Alberto Sala 2
17:23 Jan 9 ^ verwaltetes Vermögen Angela A 1
17:16 Jan 9 ^ Sparrunde Alberto Sala 2
14:57 Jan 9 ^ Spitzenrating tripla AAA / massimo rating / massima affidabilità creditizia assegnata Alberto Sala 2
14:51 Dec 12 '11 ^ der Insolvenzverwalter/die Insolvenzschuldnerin sabina moscatelli 2
14:47 Dec 12 '11 ^ Sicherungsgläubiger sabina moscatelli 1
13:49 Dec 12 '11 ^ unecht improprio sabina moscatelli 2
21:42 Nov 28 '11 ^ Rechnung Gewerbe (REG) EMANUELA ROTUNNO -
20:46 Nov 21 '11 ^ Pre-launch (from test/homework) Mari Lena 1
13:56 Nov 18 '11 ^ Überbesicherung sovracollaterizzazione Alberto Sala 2
12:54 Nov 11 '11 ^ Ratioziel Catia Marrani -
12:25 Oct 26 '11 ^ Tranchenauslastung Francesca Martina 1
05:21 Oct 26 '11 ^ Kapitalentwicklung evoluzione del capitale (sociale) Alberto Sala 1
14:28 Oct 24 '11 ^ Index-Reverse-Zertifikate Ivytaly 1
09:33 Sep 28 '11 ^ Beziehungsmanager relationship manager o manager delle relazioni pusigno 2
16:44 Sep 20 '11 ^ Trüffelkunde cliente con potenziale nascosto Armando Tavano 4
09:40 Sep 16 '11 ^ "Steigerung Lager" Aumento di stoccaggio Felice Liserre 3
08:54 Sep 11 '11 ^ auf der Führungsschiene Agostino 1
09:44 Sep 9 '11 ^ Ausstand scoperto, debito, mancato pagamento Alberto Sala 2
07:52 Sep 9 '11 ^ ESR-Einzahlungsschein polizza di versamento con numero di riferimento Befanetta81 3
15:31 Sep 8 '11 ^ Schuldkapital capitale dovuto Alberto Sala 2
11:57 Sep 5 '11 ^ Ifo-Geschäftsklimaindex indice aziendale tedesco Ifo ("Information und Foschung", informazione e ricerca) Sandy23 2
20:12 Sep 2 '11 ^ Non-PRO: Chiffre cifra, sigla, monogramma xxxninobixio 1
20:10 Sep 2 '11 ^ Non-PRO: Fertigung atto, stesura xxxninobixio 1
20:00 Sep 2 '11 ^ Non-PRO: Hälftebeteiligung partecipazione paritetica xxxninobixio 1
20:00 Sep 2 '11 ^ Non-PRO: Kreditverpflichtete garanti del credito xxxninobixio 1
19:11 Aug 24 '11 ^ Non-PRO: lancieren lanciare Mari Lena 1
19:05 Aug 24 '11 ^ Non-PRO: p.a. per anno Mari Lena 1
18:50 Aug 24 '11 ^ EU-Zinsbesteuerung Euroritenuta: assoggettato Mari Lena 1
17:58 Aug 24 '11 ^ Zeichnungsverfahren procedura di sottoscrizione Mari Lena 1
17:51 Aug 24 '11 ^ Erstzeichnungsfrist primo termine di / per la sottoscrizione Mari Lena 2
13:52 Aug 13 '11 ^ Verrechnungsspanne margine di compensazione dani70 1
11:49 Aug 13 '11 ^ Revolverziehung Irene Favero 2
16:16 Aug 7 '11 ^ Bankeinreicher Vipec 2
09:43 Aug 7 '11 ^ Rechtsanspruch non è legittimato a pretendere d.quarenghi 2
09:42 Aug 7 '11 ^ Ausgleichzahlungen d.quarenghi 1
09:40 Aug 7 '11 ^ Verkaufsargumente argomenti di vendita d.quarenghi 1
16:17 Aug 6 '11 ^ auf dem Markt beschaffen reperire sul mercato d.quarenghi 1
16:15 Aug 6 '11 ^ pro Stamm d.quarenghi 1
16:14 Aug 6 '11 ^ qualifizierte Privatkunden clienti privati selezionati d.quarenghi 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy