KudoZ home » German to Italian » Fisheries

Tiefgefrierfach

Italian translation: congelatore/scomparto freezer

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Tiefgefrierfach
Italian translation:congelatore/scomparto freezer
Entered by: Raffaella Cornacchini
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:28 Mar 16, 2007
German to Italian translations [Non-PRO]
Fisheries
German term or phrase: Tiefgefrierfach
Si tratta di un'etihetta a del salmone congelato!
Il termine è presente nel testo seguente:

AUFBEWAHRUNG :
*** Tiefgefrierfach bei -18°C:
Siehe Mindesthaltbarkeitsdatum
** Fach: 3 Wochen
* Fach: 3 Tage
Kühlschrank: 1 Tag

Grazie in anticipo,

Antonia
Antonia Tofalo
Italy
Local time: 03:03
congelatore/scomparto freezer
Explanation:
Conservazione: Nel congelatore: **** o *** (-18°C) fino alla data riportata in confezione; ... In frigorifero nello scomparto del ghiaccio: 3 giorni. ...
www.lacucinadibologna.it/ref1pennealsalmone.htm - 11k - Copia cache - Pagine simili
Selected response from:

Raffaella Cornacchini
Local time: 03:03
Grading comment
A volte la fretta.... fa vedere doppio!! ;)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4congelatore/scomparto freezerRaffaella Cornacchini


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
congelatore/scomparto freezer


Explanation:
Conservazione: Nel congelatore: **** o *** (-18°C) fino alla data riportata in confezione; ... In frigorifero nello scomparto del ghiaccio: 3 giorni. ...
www.lacucinadibologna.it/ref1pennealsalmone.htm - 11k - Copia cache - Pagine simili

Raffaella Cornacchini
Local time: 03:03
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Grading comment
A volte la fretta.... fa vedere doppio!! ;)
Notes to answerer
Asker: Grazie!

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search