Ausfangdaten - dati sul quantitativo pescato ( translation glossary) Fisheries,Science

« Re-Sectio

Return to KudoZ list

Stemmeißel »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	Ausfangdaten
Italian translation:	dati sul quantitativo pescato
Entered by:	Claudia Mattaliano

Options:
- Contribute to this entry

4:18pm Sep 22, 2004

German to Italian translations [PRO]
Science - Fisheries

German term or phrase: Ausfangdaten

Fischfauna
Alle für die Fische relevanten Daten (Dissertationen von Gasser und Auer; Diplomarbeiten von Mark, Rheinberger; Veröffentlichungen von Kolder u.a.; Besatzdaten und ***Ausfangdaten*** – wenn vorhanden – der jeweiligen Bewirtschafter) werden erhoben.

Si tratta forse di ciò che si può pescare?!? Qualcuno conosce un termine appropriato? Forse "quantitativo pescabile" potrebbe andare, ma aspetto vostre conferme.

Grazie :-)
Claudia

Claudia Mattaliano

KudoZ activity
Questions: 809 (3 open)
Answers: 82

Italy

quantitativo pescato

Explanation:
- Der jährliche Ausfang an Fischen aus heimischen Gewässern durch die Angelfischerei liegt bei rund 1.000 Tonnen

- Der jährliche Ausfang an Fischen liegt bei rund 450 t

etc.

Selected response from:

Tell IT - Helene Salzmann-Mingardi
Switzerland

Note from asker to answerer

Grazie!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

quantitativo pescato

Tell IT - Helene Salzmann-Mingardi

Answers

1 hr confidence:

peer agreement (net): +3

quantitativo pescato

Explanation:
- Der jährliche Ausfang an Fischen aus heimischen Gewässern durch die Angelfischerei liegt bei rund 1.000 Tonnen

- Der jährliche Ausfang an Fischen liegt bei rund 450 t

etc.

Tell IT - Helene Salzmann-Mingardi
Switzerland
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 4

Note from asker to answerer

Grazie!!

Return to KudoZ list

German: Ausfangdaten

Italian translation: dati sul quantitativo pescato