German: WildfangItalian translation: prodotto pescato 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
German to Italian translations [PRO]
Fisheries | | German term or phrase: Wildfang | Diciture su confezione prodotto ittico
Shrimps (Pandalus borealis), Nordatlantik, Wildfang 27/21
Zutaten: Shrimps, Wasser, Salz, Säuerungsmittel: Citronensäure, Konservierungsstoffe: Benzoesäure, Sorbinsäure.
Si intende prodotto pescato, diverso da quello proveniente da allevamenti? Grazie in anticipo. |
| | Clarification request(s) and responsemartini (asker): 5:10pm Apr 4, 2005: *** - Spero di ricevere altri commenti, agree, proposte. Grazie!!!
|
|
| | prodotto pescato | Explanation:
im Sinn, dass es nicht aus einem allevamento stammt, sondern brav gefischt wurde |
| Selected response from:
Beate Simeone-Beelitz
Austria
| Note from asker to answerergrazie per la conferma, grazie a tutti.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
2 hrs confidence:   |
| prodotto pescato
Explanation:
im Sinn, dass es nicht aus einem allevamento stammt, sondern brav gefischt wurde
| | Note from asker to answerer| grazie per la conferma, grazie a tutti. |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
8 mins confidence: peer agreement (net): +1 |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
