German: AppetitfeinwürzerItalian translation: esaltatore di sapidità /insaporitore 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | Appetitfeinwürzer | | Italian translation: | esaltatore di sapidità /insaporitore | | Entered by: | Befanetta81 |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to Italian translations [PRO]
Food & Dairy | | German term or phrase: Appetitfeinwürzer | ***Appetitfeinwürzer***
Speisesalz, Geschmacksverstärker Mononatriumglutamat, Paniermehl, Lactose, Gewürze,
Säuerungsmittel Citronensäure, Gewürzextrakte (enthällt Sellerie).
|
| | Clarification request(s) and responseBefanetta81 (asker): 7:08pm Jun 27, 2005: Hallo Toledo, weshalb Spanisch???
Fernando Toledo: 7:18pm Jun 27, 2005: Ups, sorry, mein browser spinnt ein Bisschen, ich habe es nicht bemerkt, ma forse può aiutare ;-) -
|
|
| | esaltatore di sapidità /insaporitore | Explanation:
dalla descrizione mi sembrerebbe quello.... in rete ci sono molti riscontri per prodotti diversi, ma tutti mirati a esaltare il gusto dei cibi, tipo:
Ariosto insaporitore - Leggi le Opinioni
Leggi le Opinioni e confronta i prezzi di Ariosto insaporitore.
www.ciao.it/Ariosto_insaporitore__341737/TabId/2
Che Smart questa Despar!
Insaporitore per Verdure CANNAMELA gr 140, Insaporitore per Pesce CANNAMELA gr 140, Insaporitore per Patate CANNAMELA gr 140. Insaporitore per Carni ...
www.edespar.it/.../prodottisponsor4.jhtml?_DARGS=/ app/it/include/menu.jhtml.15_A&_DAV=prodottisponsor
Star - scheda ricetta
In una pentola fai bollire 1 ld’acqua con 1 dose di insaporitore Star granulare Classico, immergi le melanzane, falle cuocere per 10-15 minuti circa e ...
www.star.it/default.aspx?idPage=105& idricetta=171&type=0
Prodotti Catering
Insaporitore: in polvere, è indicato per insaporire tutte le pietanze, ... Brodo Oro Insaporitore, Barattolo 1 Kg, 12 pezzi. Busta 2 Kg, 5 pezzi ...
www.zangrando.it/catering.htm
|
| Selected response from:
 pataflo
Germany
| Note from asker to answererGrazie
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
23 mins confidence:   |
4 hrs confidence: |
| esaltatore di sapidità /insaporitore
Explanation:
dalla descrizione mi sembrerebbe quello.... in rete ci sono molti riscontri per prodotti diversi, ma tutti mirati a esaltare il gusto dei cibi, tipo:
Ariosto insaporitore - Leggi le Opinioni
Leggi le Opinioni e confronta i prezzi di Ariosto insaporitore.
www.ciao.it/Ariosto_insaporitore__341737/TabId/2
Che Smart questa Despar!
Insaporitore per Verdure CANNAMELA gr 140, Insaporitore per Pesce CANNAMELA gr 140, Insaporitore per Patate CANNAMELA gr 140. Insaporitore per Carni ...
www.edespar.it/.../prodottisponsor4.jhtml?_DARGS=/ app/it/include/menu.jhtml.15_A&_DAV=prodottisponsor
Star - scheda ricetta
In una pentola fai bollire 1 ld’acqua con 1 dose di insaporitore Star granulare Classico, immergi le melanzane, falle cuocere per 10-15 minuti circa e ...
www.star.it/default.aspx?idPage=105& idricetta=171&type=0
Prodotti Catering
Insaporitore: in polvere, è indicato per insaporire tutte le pietanze, ... Brodo Oro Insaporitore, Barattolo 1 Kg, 12 pezzi. Busta 2 Kg, 5 pezzi ...
www.zangrando.it/catering.htm
| pataflo
Germany
Native speaker of:  Italian
PRO pts in category: 39
|
| Note from asker to answerer | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
