Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

German: Bärlauch

Italian translation: aglio ursino (o orsino)



SDL TRADOS Freelance Translator ROI Calculator Ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Bärlauch
Italian translation:aglio ursino (o orsino)
Entered by:Befanetta81
Options:
- Contribute to this entry

8:23am Jun 30, 2005Login or register (free) for more options.
German to Italian translations [PRO]
Food & Dairy
German term or phrase: Bärlauch
Bärlauch
Befanetta81
Italy
Clarification request(s) and response
dieter haake: 8:25am Jun 30, 2005: google -

aglio ursino (o orsino)
Explanation:
come suggeriva Dieter, numerosi riscontri in rete
:-)
Selected response from:

pataflo
Germany
Note from asker to answerer
Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3aglio ursino (o orsino)
pataflo


  

Answers

3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
aglio ursino (o orsino)

Explanation:
come suggeriva Dieter, numerosi riscontri in rete
:-)

pataflo
Germany
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 39
Note from asker to answerer
Grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree chiara marmugi: esatto, ma in Italia è (purtroppo) praticamente introvabile...
2 mins

agree Laura Di Santo
4 mins

agree dieter haake: commento cancellato
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list