German: AufschlagvolumenItalian translation: volume di sbattitura 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
German to Italian translations [PRO]
Food & Dairy | | German term or phrase: Aufschlagvolumen | - Definition des Aufschlagvolumens
Das „Aufschlagvolumen“ beschreibt die Volumenzunahme von Flüssigei nach einem genau definierten Aufschlagvorgang.
|
| | | volume di sbattitura | Explanation:
suona strano, ma già nella versione tedesca lo mettono tra virgolette.
ciao
--------------------------------------------------
Note added at 15 ore (2007-10-30 07:00:03 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
grazie, e buon lavoro |
| Selected response from:
 pincopallina
Germany
| Note from asker to answerergrazie, infatti è il volume determinato dalla "sbattitura" come mi hai fatto notare!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
2 mins confidence:   |
| volume di sbattitura
Explanation:
suona strano, ma già nella versione tedesca lo mettono tra virgolette.
ciao
--------------------------------------------------
Note added at 15 ore (2007-10-30 07:00:03 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
grazie, e buon lavoro
| | Note from asker to answerer| grazie, infatti è il volume determinato dalla "sbattitura" come mi hai fatto notare! |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
