KudoZ home » German to Italian » Food & Dairy

Rauch

Italian translation: fumo/aroma di fumo

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	Rauch
Italian translation:	fumo/aroma di fumo
Entered by:	Simo Blom

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:42 Jan 20, 2011

German to Italian translations [Non-PRO]
Food & Dairy / ingredienti

German term or phrase: Rauch

Negli ingredienti di una 'Kasseler Schweinefleisch': Schweinefleisch, Wasser, Salz, Glukosesirup, Dextrose, Lactose, Gewürze, Aroma, *Rauch*

Chiedo conferma se in questo contesto l'italiano traduce proprio 'fumo', o altro ? Grazie !

Simo Blom KudoZ activity Questions: 2436 (none open) (7 without valid answers) (4 closed without grading) Answers: 211 Finland
Local time: 20:08

fumo/aroma fumo

Explanation:
Ciao Simo,
ricordo di aver trovato una volta l'ingrediente "fumo" nell'elenco di un prodotto affumicato, la cosa mi aveva fatto sorridere. Altrimenti potresti virare su aroma. Buon lavoro!