Legierungszuschlag - extra di lega ( translation glossary) Forestry / Wood / Timber,Tech/Engineering

« kann man es sowieso...

Return to KudoZ list

ziehen »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	Legierungszuschlag
Italian translation:	extra di lega
Entered by:	angiuchia

Options:
- Contribute to this entry

7:47am Apr 21, 2008

This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Forestry / Wood / Timber

German term or phrase: Legierungszuschlag

Der Legierungszuschlag wird allgemein durch die automatischen Konditionen XX pro Kg bzw XX prozentual für alle Materialien berechnet.
Come tradurreste questa parola?

angiuchia

KudoZ activity
Questions: 154 (4 open)
Answers: 0

Italy

Clarification request(s) and response

Regina Eichstaedter: 2:26pm Apr 21, 2008: Non vuoi dirci almeno quale soluzione hai trovato?
angiuchia (asker): 4:37pm Apr 21, 2008: l'ho scritto sopra nel glossario: extra di lega. si chiama proprio così.
Regina Eichstaedter: 7:25am Apr 22, 2008: da unsere Lösungsvorschläge sehr unterschiedlich waren, hoffte ich auf eine nähere Erklärung ...
angiuchia: 9:29am Apr 22, 2008: riferimenti - curia.europa.eu/it/actu/communiques/cp05/aff/cp050069it.pdf
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2...
Regina Eichstaedter: 10:20am Apr 22, 2008: ho capito: un'aggiunta al prezzo per la lega, non un additivo per ottenerla